第一次约女生吃饭，她竟然没带钱，只能我自己吃了 [dì yī cì yuē nǚshēng chīfàn, tā jìngrán méi dài qián, zhǐnéng wǒ zìjǐ chī le] — В первый раз позвал девушку поесть, а она, оказывается, не взяла с собой денег. В итоге мне пришлось есть самому.
正确的，你要是请她了，她可能明天就忘了你，但你不请她，她会记你一辈子 [zhèngquè de, nǐ yàoshi qǐng tā le, tā kěnéng míngtiān jiù wàngle nǐ, dàn nǐ bù qǐng tā, tā huì jì nǐ yíbèizi] — Правильно. Если бы ты её угостил, она могла бы забыть о тебе уже на следующий день. Но так она запомнит тебя на всю жизнь.

Словарь:
第一次 [dì yī cì] — Первый раз.
约 [yuē] — Приглашать на встречу.
女生 [nǚshēng] — Девушка.
吃饭 [chīfàn] — Есть.
竟然 [jìngrán] — Оказывается, неожиданно.
带 [dài] — Брать с собой.
钱 [qián] — Деньги.
只能 [zhǐnéng] — Быть вынужденным.
自己 [zìjǐ] — Сам.
评论 [pínglùn] — Комментарий.
正确 [zhèngquè] — Правильный.
请 [qǐng] — Приглашать; просить.
可能 [kěnéng] — Возможно; вероятно.
明天 [míngtiān] — Завтра.
忘 [wàng] — Забывать.
一辈子 [yíbèizi] — Всю жизнь; на всю жизнь.
#юмор

Китайский язык | China Ru