Музыкальные инструменты: этимология
🎼 Фортепиано — это буквально «громко-тихо», от итальянских слов "forte" («сильно, громко») и "piano" («тихо»). Изначально, когда инструмент только появился в конце XVIII века, название было длиннее: "gravicembalo col piano e forte", то есть клавесин, способный играть тихо и громко. Потому что в отличие от клавесина, громкость здесь действительно зависела от силы удара по клавише.
А слово "клавесин" заимствовано из французского "clavecin", от латинского "clāvicymbalum", состоящего из частей "clāvis" ("ключ, клавиша") и "cymbalum" ("цимбалы"). Последнее идёт от греческого κῠμβᾰλον /кимбалон/, от κύμβη /кимба/ ("миска, выемка, лодка"). Ну а "gravicembalo" - это вариант "clavicembalo", оба слова итальянские.
🎼 Пианино — «маленькое пиано». Итальянское "pianino" — уменьшительное от "piano" («тихо»).
Из старинных клавишных есть ещё, кстати, "клавикорд". У нас он от немецкого "Klavichord", что идёт от позднелатинского "clavichordium", где в первой части опять "клавиши", а во второй "chorda" ("струна"), от греческого χορδή /хорде/.
🎼 Рояль — от французского "royal" («королевский»). Изначально инструмент по-французски назывался "piano royal" («королевское фортепиано»), а русский оставил себе только прилагательное.
🎼 Гитара, кифара и цитра идут от общего предка. Греческое (и даже скорее догреческое) κιθάρα /кифара/ обозначало струнный инструмент. Из него получилось латинское "cithara" и отсюда уже "цитра". А та кифара, что попала к арабам, превратилась у них в قيثارة /китара/, откуда испанцы произвели своё слово "guitarra", которое пошло дальше вместе с самим инструментом путешествовать по миру.
🎼 Виолончель идёт от итальянского слова "violoncello", образованного при помощи уменьшительного суффикса от "violone". В свою очередь, инструмент под названием "violone" получил название при помощи увеличительного суффикса от слова "viola". Получается, что "виолончель" - это "маленькая большая виола". А само слово "viola" по некоторым предположениям происходит от имени римской богини победы, радости и шуток Витулы.
🎼 Скрипка носит славянское имя, поэтому с ней проще. Это слово связано общим корнем с "скрипеть, скрип", то есть первоначально инструмент назван по издаваемому звуку.
🎼 Контрабас — от итальянского "contrabbasso", что состоит из частей "contra-" ("против") и "basso" ("низкий"). Так его назвали, потому что его регистр ещё ниже обычного басового. А вот его антоним альт — наоборот, «высокий», от итальянского "alto".
🎼 Труба идёт от праславянского *trǫba, куда, вероятно, было заимствовано из древневерхненемецкого "trumba". От того же европейского семейства и английское "trumpet". А в прагерманском этот корень считается звукоподражательным (возможно, от него же английское "drum", «барабан»). Оттуда же была заимствована итальянская "tromba", которая с увеличительным суффиксом превратилась в "trombone" и дала наш "тромбон".
🎼 Туба — от латинского "tuba", что означало длинную прямую военную трубу. Оттуда же "тубус".
🎼 Саксофон был изобретён человеком по имени Адольф Сакс, и в названии инструмента его фамилию скрестили с греческим φωνή /фоне/ ("звук").
🎼 Флейта пришла к нам через немецкое "Flöte", откуда история ведёт к старофранцузскому "flaute" и теряется в староокситанском. Возможно, это результат смешения слов "flaujol" («флажолет») и "laüt" («лютня»). Тогда первый элемент, вероятно, восходит к народнолатинскому *flabeolum («флейта»), которое, в свою очередь, происходит от латинского "flabrum" («дуновение, поток воздуха»).
🎼 И да, тут мы встретились с "лютней", которая пришла к нам из польского "lutnia", а туда из немецкого "lūte", а туда из итальянского "liuto", а туда из окситанского "laüt", а туда из арабского اَلْعُود /al-ʕūd/ ("дерево, древесина").
🎼 Барабан считается тюркизмом, и\или имитацией звука тюркских ударных инструментов (например, в татарском есть "дарабан").
🎼 Фортепиано — это буквально «громко-тихо», от итальянских слов "forte" («сильно, громко») и "piano" («тихо»). Изначально, когда инструмент только появился в конце XVIII века, название было длиннее: "gravicembalo col piano e forte", то есть клавесин, способный играть тихо и громко. Потому что в отличие от клавесина, громкость здесь действительно зависела от силы удара по клавише.
А слово "клавесин" заимствовано из французского "clavecin", от латинского "clāvicymbalum", состоящего из частей "clāvis" ("ключ, клавиша") и "cymbalum" ("цимбалы"). Последнее идёт от греческого κῠμβᾰλον /кимбалон/, от κύμβη /кимба/ ("миска, выемка, лодка"). Ну а "gravicembalo" - это вариант "clavicembalo", оба слова итальянские.
🎼 Пианино — «маленькое пиано». Итальянское "pianino" — уменьшительное от "piano" («тихо»).
Из старинных клавишных есть ещё, кстати, "клавикорд". У нас он от немецкого "Klavichord", что идёт от позднелатинского "clavichordium", где в первой части опять "клавиши", а во второй "chorda" ("струна"), от греческого χορδή /хорде/.
🎼 Рояль — от французского "royal" («королевский»). Изначально инструмент по-французски назывался "piano royal" («королевское фортепиано»), а русский оставил себе только прилагательное.
🎼 Гитара, кифара и цитра идут от общего предка. Греческое (и даже скорее догреческое) κιθάρα /кифара/ обозначало струнный инструмент. Из него получилось латинское "cithara" и отсюда уже "цитра". А та кифара, что попала к арабам, превратилась у них в قيثارة /китара/, откуда испанцы произвели своё слово "guitarra", которое пошло дальше вместе с самим инструментом путешествовать по миру.
🎼 Виолончель идёт от итальянского слова "violoncello", образованного при помощи уменьшительного суффикса от "violone". В свою очередь, инструмент под названием "violone" получил название при помощи увеличительного суффикса от слова "viola". Получается, что "виолончель" - это "маленькая большая виола". А само слово "viola" по некоторым предположениям происходит от имени римской богини победы, радости и шуток Витулы.
🎼 Скрипка носит славянское имя, поэтому с ней проще. Это слово связано общим корнем с "скрипеть, скрип", то есть первоначально инструмент назван по издаваемому звуку.
🎼 Контрабас — от итальянского "contrabbasso", что состоит из частей "contra-" ("против") и "basso" ("низкий"). Так его назвали, потому что его регистр ещё ниже обычного басового. А вот его антоним альт — наоборот, «высокий», от итальянского "alto".
🎼 Труба идёт от праславянского *trǫba, куда, вероятно, было заимствовано из древневерхненемецкого "trumba". От того же европейского семейства и английское "trumpet". А в прагерманском этот корень считается звукоподражательным (возможно, от него же английское "drum", «барабан»). Оттуда же была заимствована итальянская "tromba", которая с увеличительным суффиксом превратилась в "trombone" и дала наш "тромбон".
🎼 Туба — от латинского "tuba", что означало длинную прямую военную трубу. Оттуда же "тубус".
🎼 Саксофон был изобретён человеком по имени Адольф Сакс, и в названии инструмента его фамилию скрестили с греческим φωνή /фоне/ ("звук").
🎼 Флейта пришла к нам через немецкое "Flöte", откуда история ведёт к старофранцузскому "flaute" и теряется в староокситанском. Возможно, это результат смешения слов "flaujol" («флажолет») и "laüt" («лютня»). Тогда первый элемент, вероятно, восходит к народнолатинскому *flabeolum («флейта»), которое, в свою очередь, происходит от латинского "flabrum" («дуновение, поток воздуха»).
🎼 И да, тут мы встретились с "лютней", которая пришла к нам из польского "lutnia", а туда из немецкого "lūte", а туда из итальянского "liuto", а туда из окситанского "laüt", а туда из арабского اَلْعُود /al-ʕūd/ ("дерево, древесина").
🎼 Барабан считается тюркизмом, и\или имитацией звука тюркских ударных инструментов (например, в татарском есть "дарабан").