Этимология ветров
🌬 тайфун — тут с этимологией всё настолько хорошо, что даже почти плохо: есть целых три источника, которые сливаются воедино. Ещё в античности существовало греческое слово τυφῶν \тюфо́н\ ("вихрь, смерч"). Тем же словом Τυφῶν звали мифологического Тифона, чудовищного противника Зевса, связанного с разрушительными ветрами и бурями.
В XVI веке португальские моряки познакомились со страшными тихоокеанскими бурями и называли их словом "tufão", что, вероятнее всего, было заимствовано ими из арабского \туфан\ ("буря, ураган, потоп, наводнение"). Его, в свою очередь, можно объяснять внутри арабского через корень ṭ-w-f, связанный с движением по кругу, обходом, кружением, однако можно допустить и греческое происхождение.
Но и это ещё не конец. Китайское 大風 \dàfēng\ ("большой ветер") в некоторых регионах произносится как \thai-fûng\, что тоже очень напоминает и греческое, и арабское слово.
В общем, может такое случиться, что в трёх разных, совершенно не родственных источниках, очень похожее слово означало очень похожие явления, и все они просто слились. Редкий случай, прямо скажем, но не невозможный.
🌬 ураган — попал в Европу из испанского, где "huracán" был заимствован из одного из языков коренного населения Карибов, скорее всего, таино.
🌬 шторм — имеет германское происхождение (немецкое "Sturm", английское. "storm", др.-сканд. "stormr" и так далее). Соответственно, оттуда же и "штурм".
🌬 муссон — из арабского مَوْسِم, \mawsim\ ("время, сезон"). Моряки называли так сезонно меняющие направление ветры.
🌬 бриз — есть французское "brise", английское "breeze, испанское "brisa" и другие, но откуда они все взялись, трудно сказать наверняка.
🌬 пассат — петровское заимствование, из голландского passaat (passaatwind). А у голландцев это заимствование из испанского, где выражением "viento de pasada" называли ветер, который помогает движению корабля (от "pasar" - "проходить, переходить").
🌬 сирокко — от итальянского "scirocco", а там из арабского šarqī ("восточный").
🌬 мистраль — от окситанского "mistral" ("главный, господствующий, хозяин"). Происходит это от латинского "magistralis" и является роднёй "магистру", "мастеру", "мэтру" и многим другим.
🌬 самум — арабское слово, образованное от корня с семантикой отравления. Получается буквально "ядовитый, жалящий ветер".
🌬 пурга — финно-угорское заимствование (например, карельское "purgu", финское "purku")
🌬 вьюга — от глагола "вить": ветер как бы завивает снег.
🌬 метель — от глагола "мести".
🌬 буран — тюркизм (татарское "буран", казахское "боран"). Есть также версия о том, что это бродячее слово, связанное с греческим северным ветром Бореем.
🌬 торнадо — испанское слово, которое изначально вообще-то выглядело как "tronada" ("гроза"), от "tronar" ("греметь"), но народная этимология заменила исходник на "tornar" ("поворачивать, крутить").
🌬 смерч — скорее всего, родня таким словам как "мрак", "морок" и "сумерки".
🌬 ветер — родня глаголу "веять". С исконными словами тут всё слишком очевидно :)
П.С. Если кто-то мне напишет, что я какой-то ветер "забыла", прокляну.
🌬 тайфун — тут с этимологией всё настолько хорошо, что даже почти плохо: есть целых три источника, которые сливаются воедино. Ещё в античности существовало греческое слово τυφῶν \тюфо́н\ ("вихрь, смерч"). Тем же словом Τυφῶν звали мифологического Тифона, чудовищного противника Зевса, связанного с разрушительными ветрами и бурями.
В XVI веке португальские моряки познакомились со страшными тихоокеанскими бурями и называли их словом "tufão", что, вероятнее всего, было заимствовано ими из арабского \туфан\ ("буря, ураган, потоп, наводнение"). Его, в свою очередь, можно объяснять внутри арабского через корень ṭ-w-f, связанный с движением по кругу, обходом, кружением, однако можно допустить и греческое происхождение.
Но и это ещё не конец. Китайское 大風 \dàfēng\ ("большой ветер") в некоторых регионах произносится как \thai-fûng\, что тоже очень напоминает и греческое, и арабское слово.
В общем, может такое случиться, что в трёх разных, совершенно не родственных источниках, очень похожее слово означало очень похожие явления, и все они просто слились. Редкий случай, прямо скажем, но не невозможный.
🌬 ураган — попал в Европу из испанского, где "huracán" был заимствован из одного из языков коренного населения Карибов, скорее всего, таино.
🌬 шторм — имеет германское происхождение (немецкое "Sturm", английское. "storm", др.-сканд. "stormr" и так далее). Соответственно, оттуда же и "штурм".
🌬 муссон — из арабского مَوْسِم, \mawsim\ ("время, сезон"). Моряки называли так сезонно меняющие направление ветры.
🌬 бриз — есть французское "brise", английское "breeze, испанское "brisa" и другие, но откуда они все взялись, трудно сказать наверняка.
🌬 пассат — петровское заимствование, из голландского passaat (passaatwind). А у голландцев это заимствование из испанского, где выражением "viento de pasada" называли ветер, который помогает движению корабля (от "pasar" - "проходить, переходить").
🌬 сирокко — от итальянского "scirocco", а там из арабского šarqī ("восточный").
🌬 мистраль — от окситанского "mistral" ("главный, господствующий, хозяин"). Происходит это от латинского "magistralis" и является роднёй "магистру", "мастеру", "мэтру" и многим другим.
🌬 самум — арабское слово, образованное от корня с семантикой отравления. Получается буквально "ядовитый, жалящий ветер".
🌬 пурга — финно-угорское заимствование (например, карельское "purgu", финское "purku")
🌬 вьюга — от глагола "вить": ветер как бы завивает снег.
🌬 метель — от глагола "мести".
🌬 буран — тюркизм (татарское "буран", казахское "боран"). Есть также версия о том, что это бродячее слово, связанное с греческим северным ветром Бореем.
🌬 торнадо — испанское слово, которое изначально вообще-то выглядело как "tronada" ("гроза"), от "tronar" ("греметь"), но народная этимология заменила исходник на "tornar" ("поворачивать, крутить").
🌬 смерч — скорее всего, родня таким словам как "мрак", "морок" и "сумерки".
🌬 ветер — родня глаголу "веять". С исконными словами тут всё слишком очевидно :)
П.С. Если кто-то мне напишет, что я какой-то ветер "забыла", прокляну.