🤩Во всем виноваты The Beatles!
🤩Это ответ на частый вопрос:
«А почему ты вообще пошла учиться на лингвиста?»
🤩Повторяю ответ каждый год в день переводчика.
Потому что история о жажде знаний весьма интересна и поучительна.
🤩Во всем действительно виноваты The Beatles.
В начале 90х, когда я заканчивала школу, все старшеклассники посещали т.н. УПК - учебно-производственный комбинат, где радостно и весело осваивали различные полезности: вождение, швейное дело, кулинарию и подобное.
Я пошла на курсы «слепой десятипальцевой печати» (слепой потому, что печатать надо было не глядя; а десятипальцевой потому, что печатать надо было не двумя пальцами, а всеми 10ю).
Забегая вперёд, скажу, что навык этот стал самым полезным во всей моей дальнейшей жизни.
🤩Надо сказать, что перепечатывать тексты (преимущественно газетные передовицы) - скучнейшее занятие. Поэтому наш педагог это действие пыталась приукрасить музыкальным сопровождением.
Пластинки было всего две, и обе Битлз: “It’s been been a hard day’s night” и “Abbey road”. Занятие шло полдня.
Как вы думаете, сколько раз мы слушали эти пластинки ?😂😂😂
Мне очень хотелось понять, о чем же эти Битлз так красиво поют.
Интернета тогда не было (да, я почти что помню динозавров 😂😂😂).
Найти тексты было катастрофически сложно. Приходилось самой на слух снимать тексты, тренировать аудирование. И так меня это увлекло, что я решила выучить все-таки этот неподдающийся английский.
🤩На память о тех временах осталась такая привычка - когда мне надо что-то долго и упорно печатать, я включаю #битлз и предаюсь #битломании ☺️.
Такая вот история. С международным днём переводчика, дорогие нынешние и будущие коллеги и сочувствующие почтовым лошадям просвещения🌹🌹🌹
🤩На фото я выпускница с новеньким дипломом лингвиста в кармане и годовалой дочкой на руках😍😍😍. #переводческие_байки
🤩Это ответ на частый вопрос:
«А почему ты вообще пошла учиться на лингвиста?»
🤩Повторяю ответ каждый год в день переводчика.
Потому что история о жажде знаний весьма интересна и поучительна.
🤩Во всем действительно виноваты The Beatles.
В начале 90х, когда я заканчивала школу, все старшеклассники посещали т.н. УПК - учебно-производственный комбинат, где радостно и весело осваивали различные полезности: вождение, швейное дело, кулинарию и подобное.
Я пошла на курсы «слепой десятипальцевой печати» (слепой потому, что печатать надо было не глядя; а десятипальцевой потому, что печатать надо было не двумя пальцами, а всеми 10ю).
Забегая вперёд, скажу, что навык этот стал самым полезным во всей моей дальнейшей жизни.
🤩Надо сказать, что перепечатывать тексты (преимущественно газетные передовицы) - скучнейшее занятие. Поэтому наш педагог это действие пыталась приукрасить музыкальным сопровождением.
Пластинки было всего две, и обе Битлз: “It’s been been a hard day’s night” и “Abbey road”. Занятие шло полдня.
Как вы думаете, сколько раз мы слушали эти пластинки ?😂😂😂
Мне очень хотелось понять, о чем же эти Битлз так красиво поют.
Интернета тогда не было (да, я почти что помню динозавров 😂😂😂).
Найти тексты было катастрофически сложно. Приходилось самой на слух снимать тексты, тренировать аудирование. И так меня это увлекло, что я решила выучить все-таки этот неподдающийся английский.
🤩На память о тех временах осталась такая привычка - когда мне надо что-то долго и упорно печатать, я включаю #битлз и предаюсь #битломании ☺️.
Такая вот история. С международным днём переводчика, дорогие нынешние и будущие коллеги и сочувствующие почтовым лошадям просвещения🌹🌹🌹
🤩На фото я выпускница с новеньким дипломом лингвиста в кармане и годовалой дочкой на руках😍😍😍. #переводческие_байки