РАЗГОВОРНЫЙ САНСКРИТ
Не знаем, в каких обстоятельствах вы будете употреблять все эти слова, но уверены, что это всё равно углубляет знание санскрита! Хотя бы потому, что законсервированный в 4-5 веке до н. э. санскрит пытаются расконсервировать и применить к сильно изменившемуся окружающему миру с множеством новых предметов, явлений и профессий.
Сегодня посмотрим на спортивные игры. Kandukaḥ – это шар, который используют для игры, поэтому бадминтон – это “шарик с оперением” или “перохвостка”, баскетбол – “корзиносфера” или “авоськошар”, крикет, любимая игра индийских ребят, – “доскоспорт”, футбол, как и следует ожидать, это “ногошар” (у нас ведь тоже в шутку говорят “ногомяч”), хоккей – “палкошар”, а теннис, возможно, создан от корня √lā, который может означать и “принимать”, и “отдавать”, то есть когда мячик скачет то туда, то сюда, но, скорее всего, это просто от английского lawn tennis.
Не знаем, в каких обстоятельствах вы будете употреблять все эти слова, но уверены, что это всё равно углубляет знание санскрита! Хотя бы потому, что законсервированный в 4-5 веке до н. э. санскрит пытаются расконсервировать и применить к сильно изменившемуся окружающему миру с множеством новых предметов, явлений и профессий.
Сегодня посмотрим на спортивные игры. Kandukaḥ – это шар, который используют для игры, поэтому бадминтон – это “шарик с оперением” или “перохвостка”, баскетбол – “корзиносфера” или “авоськошар”, крикет, любимая игра индийских ребят, – “доскоспорт”, футбол, как и следует ожидать, это “ногошар” (у нас ведь тоже в шутку говорят “ногомяч”), хоккей – “палкошар”, а теннис, возможно, создан от корня √lā, который может означать и “принимать”, и “отдавать”, то есть когда мячик скачет то туда, то сюда, но, скорее всего, это просто от английского lawn tennis.