ЧАРУЮЩИЙ ЧАНДАНАМ
Сандал в словаре Монье-Вильямса указан под устаревшим латинским названием Sirium myrtifolium. Его правильное современное ботаническое название – это Santalum album, а народное индийское название – “чандан” (на хинди). Санскритское слово мужского или среднего рода для обозначения сандала – candana-, однокоренное с именем луны – candra-. Яска в “Нирукте” возводит оба эти слова к корню √cand “быть приятным”. В “Бхава-пракаше” сандал называют paṭīra-, а в кавье (поэзии) и в других текстах – śrīkhaṇḍa-.
Любопытно, что это растение, которое сейчас прочно ассоциируют с Индией, завезли в Южную Индию к 1300 г. до н. э. австронезийские мореплаватели, когда торговали пряностями, маниокой и кокосами.
Сандал активно выращивают в Юго-Восточной Азии: в Индии (лучшим считается сандал из Майсура, и там же расположены крупные плантации), на Шри-Ланке, в Индонезии, Малайзии, Филиппинах и на севере Австралии. Именно австралийское масло сейчас доминирует на рынке натуральных масел, однако знатоки говорят, что оно уступает по букету ароматов индийскому, да и содержание эфирного масла в австралийских и индийских растениях разное: в индийском сандале его в три раза больше, чем в австралийском. Вот, как знатоки описывают аромат сандала: тёплый, обволакивающий, сливочный.
К сожалению, из-за того, что дикие растения в Индии находятся под угрозой исчезновения, а плантации взяты под контроль государством совсем недавно (и деревья достигнут спелости только к 2040 году), в большинстве случаев с этикетками “100% сандаловое масло” продают базовые масла с отдушками, полученными путём химического синтеза. Браконьерское истребление сандала, к сожалению, тоже не прекращается, хотя экспорт древесины запрещён.
Надо сказать, что само растение довольно тщедушное. Нам часто кажется, что если уж речь идёт о тропиках, то и растение непременно будет мощным и гигантским. Но сандал по габаритам и размерам приблизительно напомнит крупную рябину – высота его 9-12 метров. Он редко живёт до 100 лет (в этом он похож на берёзу), а урожай можно собирать далеко не сразу: аромат начинает появляться в возрасте 10 лет, а выкорчёвывают деревья (не рубят, а именно корчуют, чтобы не потерять ни грамма ценной древесины!) чаще всего в возрасте 30 лет. Ароматна у сандала сердцевина, а жёлто-коричневая древесина обладает маслянистой текстурой и хороша для резьбы. Заболонь (то есть наружная часть древесины) ничем не пахнет.
В Индии сандал используют для изготовления благовоний, в обрядах, во время разнообразных церемоний совершают подношения порошка из сандалового дерева. Кусочки сандалового дерева используют для добавления в погребальный костёр (целиком костёр из сандала не складывают из-за его дороговизны). Пасту из сандалового порошка наносят на лоб, ей же проводят на лбу линии как знаки принадлежности к определённым сектам, обмазывают мурти божеств, “охлаждая” их, и вообще считается, что сандаловая паста охлаждает ум, позволяя лучше концентрироваться во время духовной практики.
Нас с вами интересует, конечно, присутствие сандала в текстах. Разумеется, при внимательном чтении мы должны почувствовать его аромат, охлаждающее действие. Но не только! Для того, чтобы назвать какого-то человека выдающимся, используется не только сравнение с тигром, львом, слоном, быком, но и с сандалом.
Сандал в словаре Монье-Вильямса указан под устаревшим латинским названием Sirium myrtifolium. Его правильное современное ботаническое название – это Santalum album, а народное индийское название – “чандан” (на хинди). Санскритское слово мужского или среднего рода для обозначения сандала – candana-, однокоренное с именем луны – candra-. Яска в “Нирукте” возводит оба эти слова к корню √cand “быть приятным”. В “Бхава-пракаше” сандал называют paṭīra-, а в кавье (поэзии) и в других текстах – śrīkhaṇḍa-.
Любопытно, что это растение, которое сейчас прочно ассоциируют с Индией, завезли в Южную Индию к 1300 г. до н. э. австронезийские мореплаватели, когда торговали пряностями, маниокой и кокосами.
Сандал активно выращивают в Юго-Восточной Азии: в Индии (лучшим считается сандал из Майсура, и там же расположены крупные плантации), на Шри-Ланке, в Индонезии, Малайзии, Филиппинах и на севере Австралии. Именно австралийское масло сейчас доминирует на рынке натуральных масел, однако знатоки говорят, что оно уступает по букету ароматов индийскому, да и содержание эфирного масла в австралийских и индийских растениях разное: в индийском сандале его в три раза больше, чем в австралийском. Вот, как знатоки описывают аромат сандала: тёплый, обволакивающий, сливочный.
К сожалению, из-за того, что дикие растения в Индии находятся под угрозой исчезновения, а плантации взяты под контроль государством совсем недавно (и деревья достигнут спелости только к 2040 году), в большинстве случаев с этикетками “100% сандаловое масло” продают базовые масла с отдушками, полученными путём химического синтеза. Браконьерское истребление сандала, к сожалению, тоже не прекращается, хотя экспорт древесины запрещён.
Надо сказать, что само растение довольно тщедушное. Нам часто кажется, что если уж речь идёт о тропиках, то и растение непременно будет мощным и гигантским. Но сандал по габаритам и размерам приблизительно напомнит крупную рябину – высота его 9-12 метров. Он редко живёт до 100 лет (в этом он похож на берёзу), а урожай можно собирать далеко не сразу: аромат начинает появляться в возрасте 10 лет, а выкорчёвывают деревья (не рубят, а именно корчуют, чтобы не потерять ни грамма ценной древесины!) чаще всего в возрасте 30 лет. Ароматна у сандала сердцевина, а жёлто-коричневая древесина обладает маслянистой текстурой и хороша для резьбы. Заболонь (то есть наружная часть древесины) ничем не пахнет.
В Индии сандал используют для изготовления благовоний, в обрядах, во время разнообразных церемоний совершают подношения порошка из сандалового дерева. Кусочки сандалового дерева используют для добавления в погребальный костёр (целиком костёр из сандала не складывают из-за его дороговизны). Пасту из сандалового порошка наносят на лоб, ей же проводят на лбу линии как знаки принадлежности к определённым сектам, обмазывают мурти божеств, “охлаждая” их, и вообще считается, что сандаловая паста охлаждает ум, позволяя лучше концентрироваться во время духовной практики.
Нас с вами интересует, конечно, присутствие сандала в текстах. Разумеется, при внимательном чтении мы должны почувствовать его аромат, охлаждающее действие. Но не только! Для того, чтобы назвать какого-то человека выдающимся, используется не только сравнение с тигром, львом, слоном, быком, но и с сандалом.