Филолог Герценовского университета выступила против произвольной переделки произведений русской классики
Доцент кафедры образовательных технологий в филологии РГПУ им. А. И. Герцена Марина Бабурина прокомментировала дискуссию о недопустимости вмешательства в тексты классических произведений. Позиция Минпросвещения России о сохранении авторского замысла и включении стихотворения А. С. Пушкина «Зимний вечер» в новые учебники для пятых классов в полном объеме разделяется абсолютным большинством педагогического и методического сообщества.
При этом эксперт разграничила произвольную правку текста и методическую вариативность. В зависимости от возраста и уровня подготовки учеников учитель вправе знакомить ребят с отдельными фрагментами произведения исходя из педагогической целесообразности, но без искажения наследия Пушкина, Лермонтова или Достоевского.
#Рассказываем #ПедвузыРФ #РГПУ #ВСНП_Санкт_Петербург
Доцент кафедры образовательных технологий в филологии РГПУ им. А. И. Герцена Марина Бабурина прокомментировала дискуссию о недопустимости вмешательства в тексты классических произведений. Позиция Минпросвещения России о сохранении авторского замысла и включении стихотворения А. С. Пушкина «Зимний вечер» в новые учебники для пятых классов в полном объеме разделяется абсолютным большинством педагогического и методического сообщества.
По словам специалиста, попытки изъять из произведений классиков упоминания о вредных привычках или трудных жизненных ситуациях противоречат самой природе искусства. Русская литература никогда не избегала сложных тем, а ее воспитательная ценность заключается в правдивом отражении жизни, тонкой авторской иронии и возможности обсудить со школьниками реальный мир, а не искусственно созданную среду.
При этом эксперт разграничила произвольную правку текста и методическую вариативность. В зависимости от возраста и уровня подготовки учеников учитель вправе знакомить ребят с отдельными фрагментами произведения исходя из педагогической целесообразности, но без искажения наследия Пушкина, Лермонтова или Достоевского.
#Рассказываем #ПедвузыРФ #РГПУ #ВСНП_Санкт_Петербург