На занятии ученику встретилось слово
«мытарство».
Он честно признался:
Я вообще не понимаю, что это.
Думаю, он не одинок. Сейчас мы чаще говорим о трудностях, мучениях и хождениях по инстанциям. А слово «мытарства» постепенно становится ещё одним словом, которому школьникам требуется перевод с русского на русский.
Мытарство — тяжёлое испытание, мучение, череда неприятностей.
Например, можно пережить долгие
мытарства при оформлении документов. Думаю, взрослым значение слова сразу стало немного понятнее.
Но история у слова гораздо интереснее.
Когда-то существовало слово
«мыто». Так называли
пошлину или налог. Человека, который собирал мыто, называли
мытарем.
Мытари упоминаются и в библейских текстах. Они собирали подати и пользовались, мягко говоря, не самой нежной любовью населения.
Позже слово
«мытарства» стало обозначать испытания и страдания. А в современном языке мы вспоминаем о нём, когда кому-то пришлось пройти через особенно долгие и мучительные трудности.
Получается любопытная цепочка:
мыто — мытарь — мытарство — мытарства.
За одним словом обнаружились налоги, древняя профессия, религиозные представления и несколько веков истории.
На занятиях мы разбираем такие слова не просто для общего развития.
Если ученик не понимает значения слова, ему трудно правильно определить корень, найти однокоренные слова и применить орфографическое правило. Иногда ошибка появляется ещё до того, как начинается рассуждение о гласной.
Поэтому подготовка к экзамену периодически превращается у нас в небольшое историко-филологическое расследование.
Начинаем с вопроса: «Какую букву писать?»
А через пять минут уже обсуждаем древних сборщиков налогов.
Русский язык умеет незаметно расширять программу занятия 🙂