Панафриканская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ)

🌍🎓Две недели в северной столице: член АПРЯЛ госпожа Ранда Заяни завершила обучение в СПбГУ

Друзья, мы к вам с отличной новостью, а именно: член президиума МАПРЯЛ (Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы), член АПРЯЛ и преподаватель русского языка как иностранного из Туниса, госпожа Ранда Заяни, успешно завершила обучение в Летней школе русского языка, которая прошла в Санкт-Петербурге с 3 по 15 августа 2026 года.

Организаторами программы «Русский язык и литература в вузе и школе: специфика преподавания билингвам и инофонам» выступили СПбГУ, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Россотрудничество и фонд «Русский мир». Программа собрала 80 преподавателей из 23 стран — поистине уникальное профессиональное сообщество.

🏆 Госпожа Ранда поделилась , чем ей запомнились эти две недели:

🔹 Новейшие методики. Особый фокус был сделан на работу с искусственным интеллектом в преподавании РКИ: от создания ментальных карт до генерации учебных видео. Главный принцип, который вынесли все участники: не ученик подстраивается под методику, а методика подстраивается под ученика.

🔹 Живой язык. Участники погрузились в лексику XXI века («я в потоке», «в ресурсе») и убедились, что фразеологизмы — это не сложность, а ключ к пониманию культуры.

🔹 Культурная программа. Обзорные экскурсии, Пушкинский Дом, Музей Даля, Гатчинский дворец и глубокая, трогательная церемония возложения цветов на Пискарёвском мемориальном кладбище. По словам госпожи Ранды, это стало «встречей с исторической памятью, которую невозможно передать словами».

🎓 Торжественное вручение сертификатов в Библиотеке имени Маяковского стало красивым финалом двух насыщенных недель живого общения, обмена опытом и профессионального роста.

🎉От всей души поздравляем госпожу Ранду Заяни с этим достижением!

Мы гордимся, что АПРЯЛ достойно представлена на столь значимом международном уровне.

📸Яркие кадры с занятий, экскурсий и церемонии вручения сертификатов уже в нашем фотоальбоме. Листайте карусель и вдохновляйтесь вместе с нами!

Ждём новых встреч и свершений!

🌍🇷🇺Как члены АПРЯЛ отметили Международный день русского языка?
 
6 июня — день рождения солнца русской литературы, поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина и Международный день русского языка.

В этот знаменательный день члены Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) провели круглый стол на тему: «Александр Сергеевич Пушкин и значение русской литературы в международном культурном пространстве».

Мероприятие объединило ведущих преподавателей русского языка как иностранного из Мадагаскара, Туниса, Нигера, Ливии, Уганды, Кении, Танзании и ЮАР.

🇳🇪Модератором мероприятия выступила директор Художественного центра развития Республики Нигер Амината Гагара ДаСилва.

🇹🇳В ходе мероприятия прозвучало несколько ярких докладов. Так, инспектор русского языка в Министерстве просвещения Туниса, член президиума МАПРЯЛ, Ранда Заяни зачитала доклад на тему «Два поэта — две культуры», в котором сравнила творчество Александра Сергеевича Пушкина с арабским поэтом Абу аль-Касим Шабби. Эксперт заключила:

«Поэзия объединяет культуры, языки и эпохи».

🇿🇦После докладов участники перешли к поэзии, зачитывая стихотворения Александра Сергеевича Пушкина наизусть. Особенно ярко выступила преподаватель русского языка как иностранного в ЮАР Ирина Лынова, прочитав наизусть строфу из романа «Евгений Онегин».

Также участники обсудили, как в разных странах Африки отмечают день рождения солнца русской литературы. Балы, конкурсы чтецов, написание сочинений и другие мероприятия объединяют разные точки на карте в любви к русскому языку 🇷🇺

Выражаем благодарность коллегам за активное участие, а также Аминате Гагаре ДаСилва — за прекрасную модерацию.

#АПРЯЛ #Пушкин #Деньрусскогоязыка

🌍📚АПРЯЛ В ДЕЙСТВИИ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ НА ПЕРВОМ ПЕТЕРБУРГСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ФИЛОЛОГИЧЕСКОМ ФОРУМЕ

Санкт-Петербургский государственный университет вновь стал эпицентром филологической мысли. На полях Первого Петербургского международного филологического форума с яркими докладами выступили члены Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ):

🇳🇪Амината Гагара Дасилва – директор художественной школы «Маленькие шаги» в Республике Нигер.
Тема: «Интеграция русского языка в образовательное пространство Африки (на примере Нигера): вызовы, стереотипы и предварительные результаты».

Амината Гагара открыла серию выступлений коллег, представив результаты исследования о внедрении русского языка в Нигере. Среди главных вызовов – стереотипы(«русский язык очень сложный»), постколониальная настороженность и нехватка ресурсов. Несмотря на это, 90% родителей поддерживают постепенное введение русского языка, а пилотная программа (занятие русским языком 7 минут в день) показала активное участие детей и минимальное число отказов. Её главный тезис: русский язык в Нигере постепенно становится пространством культурного и интеллектуального диалога.

🇹🇳Ранда Заяни — член президиума МАПРЯЛ, инспектор русского языка в Министерстве просвещения Туниса, преподаватель РКИ в среднем и высшем образовании.
Тема: «"Слово о полку Игореве" и арабская поэзия: поиск точек культурного притяжения для сохранения интереса к русскому миру».

Ранда Заяни предложила новаторский компаративистский подход, сопоставив «Слово о полку Игореве» с арабской поэзией аль-Мутанабби (X век) и тунисского поэта аш-Шабби (XX век). В фокусе – общие для обеих культур идеи: любовь к родине, ответственность за судьбу народа, единство перед лицом опасности. Для арабского студента такое сопоставление создаёт эмоциональную близость: русская литература перестаёт быть «чужой», а русский мир – далёким и непонятным.

🇱🇾Альшибани Джамал Абдельвахаб – заведующий кафедрой русского языка в Университете г. Сабрата, преподаватель РКИ в Ливии.
Тема: «Русский язык в контексте межцивилизационного диалога и культурного суверенитета».

Джамал Абдельвахаб выступил с концептуальным докладом о русском языке как стратегическом ресурсе и «иммунной системе культуры». Опираясь на труды Данилевского, Бахтина и Лихачёва, он показал, что суверенитет начинается с права мыслить своими именами. Особый акцент – на диалоге ценностей: русская «Правда» и арабский «Аль-Хакк» (Истина/Справедливость) как точки духовного притяжения. Будущее русистики в Ливии он видит в создании новых учебных пособий, подготовке кадров и укреплении национальной идентичности через язык.

🎉🌍Поздравляем наших коллег с достойными выступлениями! Три голоса – три страны – одна общая миссия. Вклад АПРЯЛ в развитие РКИ, межцивилизационного диалога и культурного суверенитета неоценим.

С праздником Весны и Труда! 💐

Пусть ваша жизнь цветёт так же ярко, как майские сады.

Крепкого вам здоровья и душевного равновесия🍃

Аутентичные материалы на уроке РКИ для начинающих. Делимся опытом!

🌍30 апреля в 19:00 (по московскому времени) в рамках деятельности Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) состоится практическая онлайн-лекция на тему «Аутентичные материалы на уроке РКИ для начинающих».

🎤 Спикер: Надежда Александровна Дубинина — опытный преподаватель РКИ, специалист-тестор Центра языкового тестирования СПбГУ.

💡 Поговорим о главном:
— что такое аутентичные материалы и какие они бывают;
— как адаптировать реальные тексты, аудио и видео для уровней А1–А2;
— разберем готовые приёмы и задания без перегруза грамматикой;
— где брать материалы (вывески, меню, объявления, посты из соцсетей).

📌Для принятия участия в мероприятии, свяжитесь с организаторами.

👩‍🏫Как преподавателю РКИ использовать ИИ уже сегодня?

🤖🌍Эксперт Центра ИИ СПбГУ Михаил Козин выступил перед участниками Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) с лекцией на тему: «Искусственный интеллект в работе современного педагога: от теории к практике».

Практикум организовал Центр языкового тестирования СПбГУ совместно с Центром искусственного интеллекта СПбГУ.

💡Михаил поделился практическими подходами к работе с ИИ в образовании и обучил преподавателей эффективно использовать конкретные инструменты, чтобы делегировать рутину, создавать учебные материалы с помощью ИИ и генерировать тестовые задания за считанные минуты.

👩‍💻Участники практикума в режиме реального времени создали интерактивный тест для своих учеников за 6 минут(от генерации промпта до html-странички с тестом).

«Мы продолжаем сами думать, проверять, но рутинную работу можно передать моделям»,

— подытожил Михаил Козин.

Восторг участников не передать словами — лучше смотрите скриншоты.

✨Благодарим Михаила Козина за замечательную лекцию, а преподавателей за активное участие! ✨

#АПРЯЛ #Африка #ЦЯТСПбГУ #ИИ #РКИ

Как ИИ облегчит работу преподавателя РКИ? Разберем вместе!

🌍20 апреля в 16:00 (мск) в рамках деятельности Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) Центр языкового тестирования СПбГУ и Центр искусственного интеллекта СПбГУ проведут практическую онлайн лекцию на тему «Искуственнный интеллект в работе современного педагога: от теории к практике».

🎤 Спикер: Михаил Козин — ведущий аналитик Центра ИИ СПбГУ, промпт-инженер.

💡 Поговорим о главном:
— как отличить текст, сгенерированный ИИ от текста, написанного человеком
— разберем наглядно примеры
— научимся создавать презентации и рисовать иллюстрации с помощью ИИ-инструментов

🔥 Самое важное: в прямом эфире вы сами попробуете ИИ-инструменты в деле!

Это не просто лекция, а практикум.

📌 Для принятия участия в лекции, свяжитесь с организаторами.

📩 Контакты: +7(981)289-09-13 (Max/Telegram), email: russianinafrica@spbu.ru

🚀Космос объединяет континенты!

🇺🇬Слушатели Центра открытого образования (ЦОО) в Уганде отмечают День космонавтики 💫

🌍 Вдохновленные студенты нашего преподавателя РКИ и члена Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) Ольги Андреевны Атубо записали позитивное видео-поздравление ко Всемирному дню космонавтики!

🇷🇺Ребята изучают русский язык как иностранный в рамках продолжения проекта Центра открытого образования в Республике Уганда, при поддержке Министерства просвещения РФ и Фонда поддержки гуманитарных наук «Моя история».

✨Благодарим ребят за стихотворение и заряд мотивации, и конечно же, присоединяемся к такому милому поздравлению💫

#ЦОО #АПРЯЛ #Денькосмонавтики #СПбГУ #Уганда

📝🌍Русский стих объединяет континенты:

21 марта 2026 года в рамках деятельности Панафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) состоялась открытая онлайн-лекция профессора Кафедры истории русской литературы СПбГУ Елены Викторовны Хворостьяновой на тему «Русский стих как путь освоения русского языка».

Мероприятие объединило более 60 слушателей из разных точек планеты. Среди них — русскоговорящие и англоговорящие преподаватели русского языка как иностранного, а также слушатели курсового обучения проектов Центров открытого образования.

🇬🇧Для обеспечения доступности лекции для международной аудитории был организован синхронный перевод на английский язык.

Важной частью встречи стала практическая работа с поэтическим текстом: участники вместе с лектором читали стихотворные произведения, осваивая особенности ритмической организации русского стиха. Интерактивный формат позволил объединить слушателей из разных стран в едином образовательном и культурном пространстве.

💫Выражаем искреннюю благодарность Елене Викторовне Хворостьяновой за высокий профессионализм и вдохновляющую лекцию, переводчику Лукьяненко Арине Андреевне за качественную работу, а также всем участникам за интерес к русскому языку и литературе.

Присоединяйтесь к нашим следующим мероприятиям 🤩

АПРЯЛ ждет вас! 🌍✨