“Cunt” - не все так плохо, как вы подумали
Продолжение. Начало здесь.
Цитата из интервью с Юэном Макгрегором:

«Мы останавливаемся недалеко от вершины, чтобы обсудить матерные слова, которых по пути наверх я отпустил немало. Меня интересует, как часто Ирвин Уэлш, автор романа «На игле», использует слово на букву «п», обозначающее женские гениталии: как часто в разговоре, и как часто — в печати. Макгрегор кивает. В Шотландии принято материться. Слово на букву «п» здесь используют в обычном разговоре. «Это, — говорит он, — как сказать про кого-то „какой-то хрен“. А что, — продолжает он, — в Америке это слово действительно служит только для обозначение женских гениталий?» Я киваю: да, это последнее по-настоящему табуированное слово в США. «Что ж, — говорит Макгрегор, — возможно, у нас, шотландцев, более здоровые отношения с женскими гениталиями».

В США слово cunt имеет только неприличное значение, крайне непристойное, а в Австралии сленговое cunt – обращение к лицам любого пола.

Вот хороший пример из фильма Flashbacks of a Fool («Воспоминания неудачника»).
Ребенок хочет узнать, а что же значит это таинственное нецензурное слово cunt, а тетя пытается подобрать нейтральные эвфемизмы, типа vagina и moo-moo:

«- What does "cunt" mean?
- If I tell you, do you promise me you won't say it again? It's a very bad word for your vagina.
- What's my vagina?
- The proper word for your moo-moo».

#FlashbacksofaFool
#Воспоминаниянеудачника
#slang
#slur
#slurs