Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

Китайский в опросах | Китайский язык

@chinesequizzes
Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика

Изучайте Китайский язык по опросам
Сотрудничество: https://clck.ru/3QzZye

Связанные каналы
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить права История канала
Китайский в опросах | Китайский язык

10 Oct, 21:02

Открыть в Max Поделиться
非要

Для выражения намерения что-либо сделать в китайском языке используется 要 [yāo], (абсолютно настаиваю на том, чтобы сделать что-либо).
В таком случае нужно использовать словосочетание 一定要 [yīdìng yào] или 非要 [fēi yào].


一定要 — не обладает сильной эмоциональной настойчивостью.
非要 — обладает высокой степенью эмоциональности.

● 非要 в предложении заменяет 要.
● Часто используется вместе с 不可 [bùkě].
Конструкция:
Субъект + 非要 + глагол (+ 不可)


Пример:
我不想说，可是她非要让我说不可。[wǒ bùxiǎng shuō, kěshì tā fēi yào ràng wǒ shuō bu kě] — Я не хотел говорить, но она настояла, что я должен.
32 4
Китайский в опросах | Китайский язык

10 Oct, 17:03

Открыть в Max Поделиться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Max
Идиома об ошибках

亡羊补牢 [wáng yáng bǔ láo] — Чинить хлев, когда овцы пропали

Значение: извлекать уроки из прежних ошибок; исправлять ошибки; лучше поздно, чем никогда

Разбор иероглифов:
亡 [wáng] — пропадать, исчезать
羊 [yáng] — баран, овца
补 [bǔ] — чинить, ремонтировать
牢 [láo] — загон, хлев
54 4
Китайский в опросах | Китайский язык

10 Oct, 13:02

Открыть в Max Поделиться
🤧 Лексика про болезни

健康 [jiànkāng] — здоровье
医院 [yīyuàn] — больница
医生 [yīshēng] — врач
药 [yào] — лекарство
疾病 [jíbìng] — болезнь
感冒 [gǎnmào] — простуда
发烧 [fāshāo] — лихорадка
头痛 [tóutòng] — головная боль
咳嗽 [késòu] — кашель
肚子痛 [dùzi tòng] — боль в животе
鼻塞 [bísāi] — заложенность носа
预防 [yùfáng] — профилактика
健身 [jiànshēn] — фитнес
饮食 [yǐnshí] — питание
心理健康 [xīnlǐ jiànkāng] — психическое здоровье
睡眠 [shuìmián] — сон
运动 [yùndòng] — физическая активность
瑜伽 [yújiā] — йога
健康检查 [jiànkāng jiǎnchá] — медицинский осмотр
康复 [kāngfù] — реабилитация
86 8
Китайский в опросах | Китайский язык

9 Oct, 21:01

Открыть в Max Поделиться
🗓 Дни недели

Переведите слова
星期一 — Понедельник
星期二 — Вторник
星期三 — Среда
星期四 — Четверг
星期五 — Пятница
星期六 — Суббота
星期天 — Воскресенье (небо)
星期日 — Воскресенье (солнце)
149 12
Китайский в опросах | Китайский язык

9 Oct, 17:04

Открыть в Max Поделиться
终于 или 最后

终于 [zhōngyú] — Наконец; в конечном счёте
最后 [zuìhòu] — Наконец; окончательный

Различие: 终于 делает больший акцент на долгожданное завершение чего-либо, а 最后 просто означает «последний» (имеет нейтральный характер).

Пример:
他终于来了! [tā zhōngyú láile] — Наконец-то он пришел!
151 7
Китайский в опросах | Китайский язык

9 Oct, 13:01

Открыть в Max Поделиться
📚 Перевод:
Прогноз погоды: сегодня будет солнечно
Я под проливным дождём
160 5
Китайский в опросах | Китайский язык

8 Oct, 21:02

Открыть в Max Поделиться
⚫️Фразеологизм

眼皮底下 [yǎnpí dǐxia] — На глазах у кого-либо; под носом у кого-либо
⠀
Обычно используется с предлогами 在 / 从 по схеме:
在/从 + кто (у кого под носом) + 眼皮底下
⠀
你居然在我的眼皮底下作弊 [nǐ jūrán zài wǒ de yǎnpí dǐxia zuòbì] — Ты списал у меня прямо под носом!

他们就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟没看出来。[Tāmen jiù zài wǒ yǎnpí dǐxia gōudā shàngle, ér wǒ jìng méi kàn chūlái.] — Они крутили шашни прямо под моим носом, а я даже не заметил!
⠀
190 10
Китайский в опросах | Китайский язык

8 Oct, 17:02

Открыть в Max Поделиться
Новая идиома

杯水车薪 [bēi shuǐ chē xīn] — Чашкой воды тушить загоревшийся воз дров

Значение: мизерная помощь; попытка с негодными средствами; капля в море

Разбор иероглифов:
杯 [bēi] — чашка, бокал
水 [shuǐ] — вода
车 [chē] — повозка, телега
薪 [xīn] — хворост, дрова
170 10
Китайский в опросах | Китайский язык

8 Oct, 13:04

Открыть в Max Поделиться
🐶 Животные

狗 [gǒu] – собака
猫 [māo] – кошка
仓鼠 [cāngshǔ] – хомяк
家兔 [jiātù] – кролик
鹦鹉 [yīngwǔ] – попугай
宠物鱼 [chǒngwùyú] – аквариумные рыбки
毛丝鼠 [máosīshǔ] – шиншилла
黄鼠狼 [huángshǔláng] – хорёк
龟 [guī] – черепаха
蛇 [shé] – змея
马 [mǎ] – лошадь
迷你猪 [mínǐ zhū] – минипиг
181 9
Китайский в опросах | Китайский язык

7 Oct, 21:01

Открыть в Max Поделиться
事儿?

事儿 [shìr] — это зануда, доставала, в каждой бочке затычка, душнила.
193 13
Китайский в опросах | Китайский язык

7 Oct, 19:24

Открыть в Max Поделиться
Высшее образование онлайн — поменяйте жизнь к лучшему!

✅Стоимость от 7500 ₽/мес.*

Московский технологический институт предлагает:

— Высшее образование в московском вузе без выезда на сессии
— Полностью дистанционный онлайн-формат
— Возможность обучаться дома, на работе, в путешествии
— Диплом государственного образца
— Более 60 направлений на выбор (IT, инженерные, экономические, педагогические, управленческие и другие)
— 5 способов оплаты обучения
— Поддержка персонального куратора: от поступления до получения диплома

Узнать больше

#реклама 16+
mti-vuz.ru
О рекламодателе
16
Китайский в опросах | Китайский язык

7 Oct, 17:00

Открыть в Max Поделиться
体谅 или 原谅

体谅 [tǐliàng] — входить в положение, понимать
你一点儿也不体谅人! [nǐ yīdiǎnr yě bù tǐliàng rén] — У тебя ни чуточки сочувствия к людям!


原谅 [yuánliàng] — извинять, прощать
原谅
我 [yuánliàng wǒ] — Прости меня
185 10
Китайский в опросах | Китайский язык

7 Oct, 13:02

Открыть в Max Поделиться
📚 Перевод:
Раз ты такой крутой
То нарисуй мне квадратный круг
171 8
Китайский в опросах | Китайский язык

6 Oct, 21:03

Открыть в Max Поделиться
Предложение с 把

В обычном предложении существует следующий порядок слов:
Субъект + глагол + объект
подлежащее + сказуемое + дополнение


В предложении с 把 порядок немного другой.
把 обладает одним из вариантов перевода как "взял", то есть по сути является глаголом, просто мы его не переводим как "взял", так как на русском языке дословный перевод звучит не красиво, поэтому порядок слов выглядит так:
Субъект + 把 (как глагол) + объект + глагол
Подлежащее + 把 (как глагол) + дополнение + сказуемое

Объект (или по-другому дополнение) стоит после 把.
我
把
词典 放 在 桌子 上 了。[Wǒ bǎ cídiǎn fàng zài zhuōzi shàngle.] — Я взял словарь положил на стол (дословный перевод); Я положил словарь на стол (литературный перевод).
173 6
Китайский в опросах | Китайский язык

6 Oct, 17:03

Открыть в Max Поделиться
Идиома про мастерство

运斤成风 [yùn jīn chéng fēng] — Взмахом топора порождать ветер

Значение: мастер своего дела; выдающиеся способности

Разбор иероглифов:
运 [yùn] — вращать, двигать
斤 [jīn] — топор, секира
成 [chéng] — привести к, вызвать
风 [fēng] — ветер
174 8
Китайский в опросах | Китайский язык

6 Oct, 13:04

Открыть в Max Поделиться
🌊 Море

菲律宾海 [fēilǜbīn hǎi] — Филиппинское море
珊瑚海 [shānhú hǎi] — Коралловое море
阿拉伯海 [ālābó hǎi] — Аравийское море
南海 [nán hǎi] — Южно-Китайское море
加勒比海 [jiālèbǐ hǎi] — Карибское море
地中海 [dìzhōng hǎi] — Средиземное море
白令海 [báilìng hǎi] — Берингово море
鄂霍次克海 [èhuòcìkè hǎi] — Охотское море
巴伦支海 [bālúnzhī hǎi] — Баренцево море
日本海 [rìběn hǎi] — Японское море
北海 [běi hǎi] — Северное море
黄海 [huáng hǎi] — Жёлтое море
黑海 [hēi hǎi] — Чёрное море
红海 [hóng hǎi] — Красное море
白海 [bái hǎi] — Белое море
波罗的海 [bōluódì hǎi] — Балтийское море
爱琴海 [àiqín hǎi] — Эгейское море
拉普捷夫海 [lāpǔjiéfū hǎi] — море Лаптевых
167 9
Китайский в опросах | Китайский язык

6 Oct, 12:02

Открыть в Max Поделиться
Находите вакансии с китайским самыми первыми!

В канале «Вакансии для китаистов»

Только актуальные вакансии с китайским языком.
Перейти на канал
144 2
Китайский в опросах | Китайский язык

5 Oct, 21:01

Открыть в Max Поделиться
7️⃣Способов сказать умереть

死 — Самый простой
去世 — Нейтральное слово и обычно не имеет особой эмоциональной окраски
过世 — Является нейтральным словом, используемым для описания смерти обычных людей
逝世 — Формальный термин, обычно используется для описания смерти уважаемого или влиятельного человека
断气 — Переводится как «испустить дух»
升天 — Слово относится к религии и переводится как «вознестись на небо»
归西 — Используется в буддизме и подразумевает «уход в мир после смерти»
195 9
Китайский в опросах | Китайский язык

5 Oct, 17:01

Открыть в Max Поделиться
把 или 被

Это синонимы, которые употребляются в пассивном предложении.

把 — переставляет дополнение перед глаголом.
我把垃圾扔了。[Wǒ bǎ lājī rēng le.] — Я выбросил мусор.


被 — часто употребляется с нежелаемым или неприятным действием.
杯子被打碎了。[Bēizi bèi dǎsuì le.] — Чашка разбилась.
188 6
Китайский в опросах | Китайский язык

5 Oct, 13:04

Открыть в Max Поделиться
📚 Перевод:
Девушки:
— У меня красивый почерк?
— Неплохо, но ты можешь лучше!

Парни:
— Что тут написано?
— Сам не знаю
193 10
Показано 20 последних публикаций.